Care este diferența dintre „încă” și „deja”?


Răspunsul 1:

Ne folosim deja pentru a ne referi la ceva care s-a întâmplat sau s-a întâmplat înainte de momentul vorbirii. Deja poate sugera uneori surpriză din partea vorbitorului, că ceva este neașteptat:

Exemplu:

  • Este deja ora șapte? (Vorbitorul nu se aștepta să fie atât de târziu.)

Noi folosim încă cel mai des în întrebări și negative, pentru a vorbi despre lucruri așteptate, dar care nu s-au întâmplat.

  • Este încă ora șapte? (Vorbitorul crede că probabil este aproape ora șapte.) A: Unde vei sta? B: încă nu m-am hotărât, dar undeva în centrul orașului

Deja se referă la lucruri care s-au întâmplat sau care cred că oamenii s-au întâmplat. Cu toate acestea, se referă la lucruri care nu s-au întâmplat sau despre care oamenii cred că nu s-au întâmplat.


Răspunsul 2:

În general, este totuși utilizat în întrebări și propoziții negative:

Ți-ai făcut temele încă?

Nu, încă nu am făcut-o.

Dar nu într-o propoziție pozitivă: * Da, am făcut-o încă. (incorect) Corect: Da, am făcut-o deja.

Dacă puneți deja o întrebare, este o formă marcată.

Ai mancat deja? (normal)

Ai mancat deja?

Cel cu deja implică faptul că cred că ai mâncat mai devreme decât era de așteptat.

E ora 11. Ți-ai mâncat deja prânzul?


Răspunsul 3:

În general, este totuși utilizat în întrebări și propoziții negative:

Ți-ai făcut temele încă?

Nu, încă nu am făcut-o.

Dar nu într-o propoziție pozitivă: * Da, am făcut-o încă. (incorect) Corect: Da, am făcut-o deja.

Dacă puneți deja o întrebare, este o formă marcată.

Ai mancat deja? (normal)

Ai mancat deja?

Cel cu deja implică faptul că cred că ai mâncat mai devreme decât era de așteptat.

E ora 11. Ți-ai mâncat deja prânzul?